Lozi LullabyLozi Lullaby
ज़ाम्बिया की लोरी

Lozi Lullaby

Key: A minor~56 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · लोज़ी, ज़ाम्बिया
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Lozi Lullaby के बोल। पश्चिमी ज़ाम्बिया के लोज़ी लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो उफनते ज़ाम्बेज़ी नदी के किनारे हर साल होने वाले कुओम्बोका समारोह के लिए जाने जाते हैं। कुओम्बोका का अर्थ है ‘पानी से बाहर निकलना’। यह समारोह उस क्षण को मनाता है जब हर साल लोज़ी राजा लितुंगा शाही नाव में अपने बाढ़ के मैदान के महल से चढ़ते ज़ाम्बेज़ी से पहले ऊँची ज़मीन की ओर जाता है। इस नाव को नालिकवांदा कहते हैं, और पारंपरिक पोशाक पहने दर्जनों पुरुष उसे खेते हैं। यह समारोह किसी तय तारीख़ पर नहीं, बल्कि बाढ़ के असली स्तर पर निर्भर करता है, इसलिए इसका सही समय तभी घोषित होता है जब पानी सचमुच चढ़ने को तैयार हो। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Zambezi flows so wide,
Dm Am E7
the wooden barge is resting now, along the water’s side.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the floodplain rests tonight,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, ज़ाम्बेज़ी नदी कितनी चौड़ी बह रही है,लकड़ी की बड़ी नाव अब आराम कर रही है, पानी के किनारे।सो जा, मेरे लाल, बाढ़ का मैदान आज रात आराम कर रहा है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और आसमान को रोशनी से भर देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, ज़ाम्बेज़ी कितनी चौड़ी बह रही है, लकड़ी की बड़ी नाव अब आराम कर रही है, पानी के किनारे। सो जा, मेरे लाल, आज रात बाढ़ का मैदान आराम कर रहा है, कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और आसमान को रोशनी से भर देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Lozi Lullaby” का अर्थ

पश्चिमी ज़ाम्बिया के लोज़ी लोग ज़ाम्बेज़ी नदी के बाढ़ के मैदान में रहते हैं। वे हर साल होने वाले कुओम्बोका उत्सव के लिए प्रसिद्ध हैं, जब बढ़ते पानी के साथ शाही नाव ऊँची जगह की ओर ले जाई जाती है। यह मौलिक लोरी लोज़ी जीवन की उन्हीं नदी और बाढ़ के मैदान की छवियों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें