Lozi Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Lozi Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo lozi do oeste da Zâmbia, conhecido pela cerimônia anual Kuomboka, ao longo do rio Zambeze em cheia. Kuomboka significa “sair da água”, e a cerimônia marca o momento em que, todo ano, o Litunga, o rei lozi, se desloca em uma barcaça real do palácio na planície alagável para um terreno mais alto, antes da cheia do Zambeze. A barcaça, chamada Nalikwanda, é remada por dezenas de homens em trajes tradicionais e, como a cerimônia depende do nível real da cheia, e não de uma data fixa, o momento exato só é anunciado quando as águas estão de fato prestes a subir. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, meu pequeno, o Zambeze corre tão largo,a barcaça de madeira descansa agora, à beira da água.Durma agora, meu pequeno, a várzea descansa esta noite,o sol de amanhã vai nascer para você e encher o céu de luz.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Lozi Lullaby”
O povo lozi, do oeste da Zâmbia, vive ao longo da planície de inundação do Zambeze, famosa pela cerimônia anual do Kuomboka, em que a barcaça real é levada para terras mais altas com a subida das águas. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens do rio e da planície alagável da vida lozi.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco