Lozi Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Lozi Lullaby. Una nana original inspirada en el pueblo lozi del oeste de Zambia, conocido por la ceremonia anual del Kuomboka a orillas del crecido río Zambeze. Kuomboka significa “salir del agua”, y la ceremonia marca el momento del año en que el Litunga, el rey de los lozi, se traslada en una barcaza real desde su palacio de la llanura inundable hasta terreno más alto, antes de la crecida del Zambeze. La barcaza, llamada Nalikwanda, es remada por decenas de hombres con trajes tradicionales y, como la ceremonia depende de los niveles reales de la inundación y no de una fecha fija, su momento exacto solo se anuncia cuando las aguas están realmente a punto de subir. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el Zambeze fluye tan ancho,la barcaza de madera descansa ya, a la orilla del agua.Duerme ya, pequeño, la llanura aluvial descansa esta noche,el sol de mañana saldrá para ti, y llenará el cielo de luz.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Lozi Lullaby»
El pueblo lozi del oeste de Zambia vive en la llanura aluvial del Zambeze y es famoso por la ceremonia anual del Kuomboka, cuando la barcaza real se traslada a terreno más alto con la crecida de las aguas. Esta nana original se inspira en esas imágenes del río y de la llanura aluvial de la vida lozi.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto