Barnramsor›Sydamerikanska vaggvisor›Dorme, Neném da Bahia
Dorme, Neném da BahiaDorme, Neném da Bahia
En vaggvisa från Brasilien

Dorme, Neném da Bahia

Key: C major~56 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Bahia, Brasilien
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Dorme, Neném da Bahia. En originalvaggvisa på portugisiska, inspirerad av Bahia, den afrobrasilianska kulturens hjärta vid Brasiliens nordöstra kust. Här hittar du text, svensk översättning, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

C F C
Dorme, neném da Bahia, o mar já ficou quieto,
F C G7
o coqueiro balança de leve, guardando o teu segredo.
C F C
Dorme, neném da Bahia, a lua brilha no mar,
F C G7
amanhã o sol vai voltar, pra gente brincar.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Dorme, neném da Bahia, o mar já ficou quieto,o coqueiro balança de leve, guardando o teu segredo.Dorme, neném da Bahia, a lua brilha no mar,amanhã o sol vai voltar, pra gente brincar.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov, lilla bahianska barn, havet har blivit stilla, kokospalmen svajar varsamt och bevarar din hemlighet. Sov, lilla bahianska barn, månen skiner över havet, i morgon återvänder solen, så att vi kan leka.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad “Dorme, Neném da Bahia” betyder

Bahia vid Brasiliens nordöstra kust är hjärtat i den afrobrasilianska kulturen, en plats där afrikanskt arv, portugisiskt språk och atlantkust möts i musik, mat och vardagsliv. Denna originalvaggvisa hämtar sina mest välkända bilder: havet, de vajande kokospalmerna och värmen i kustens kvällar.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss