Filastrocche›Ninne nanne del Sud America›Dorme, Neném da Bahia
Dorme, Neném da BahiaDorme, Neném da Bahia
Una ninna nanna dal Brasile

Dorme, Neném da Bahia

Tonalità: Do maggiore~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Bahia, Brasile
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Dorme, Neném da Bahia. Una ninna nanna originale in portoghese, ispirata a Bahia, cuore della cultura afrobrasiliana sulla costa nordorientale del Brasile. Qui trovi il testo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

C F C
Dorme, neném da Bahia, o mar já ficou quieto,
F C G7
o coqueiro balança de leve, guardando o teu segredo.
C F C
Dorme, neném da Bahia, a lua brilha no mar,
F C G7
amanhã o sol vai voltar, pra gente brincar.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi, bimbo di Bahia, il mare si è già quietato,il cocco dondola piano, custodendo il tuo segreto.Dormi, bimbo di Bahia, la luna brilla sul mare,domani il sole tornerà, per giocare insieme.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Dormi, bimbo di Bahia, il mare si è fatto quieto, il cocco dondola piano, custodendo il tuo segreto. Dormi, bimbo di Bahia, la luna brilla sul mare, domani il sole tornerà, per giocare insieme.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Cosa significa “Dorme, Neném da Bahia”

Bahia, sulla costa nordorientale del Brasile, è il cuore della cultura afrobrasiliana: un luogo in cui l’eredità africana, la lingua portoghese e la costa atlantica si incontrano nella musica, nel cibo e nella vita di tutti i giorni. Questa ninna nanna originale attinge alle immagini più familiari di Bahia: il mare, le palme da cocco che ondeggiano e il calore delle sue sere sulla costa.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci