Kinderreime›Wiegenlieder aus Südamerika›Dorme, Neném da Bahia
Dorme, Neném da BahiaDorme, Neném da Bahia
Ein Wiegenlied aus Brasilien

Dorme, Neném da Bahia

Tonart: C-Dur~56 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Bahia, Brasilien
Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Liedtext zu Dorme, Neném da Bahia. Ein Original-Wiegenlied auf Portugiesisch, inspiriert von Bahia, dem Herzen der afrobrasilianischen Kultur an der Nordostküste Brasiliens. Hier finden Sie den Liedtext, die Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

C F C
Dorme, neném da Bahia, o mar já ficou quieto,
F C G7
o coqueiro balança de leve, guardando o teu segredo.
C F C
Dorme, neném da Bahia, a lua brilha no mar,
F C G7
amanhã o sol vai voltar, pra gente brincar.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Dorme, neném da Bahia, o mar já ficou quieto,o coqueiro balança de leve, guardando o teu segredo.Dorme, neném da Bahia, a lua brilha no mar,amanhã o sol vai voltar, pra gente brincar.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf, Baby von Bahia, das Meer ist still geworden, die Kokospalme wiegt sich sanft und hütet dein Geheimnis. Schlaf, Baby von Bahia, der Mond scheint auf das Meer, morgen kehrt die Sonne zurück, damit wir spielen können.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

C
x
Gitarre
CEG
Klavier
F
Gitarre
CFA
Klavier
G7
Gitarre
DFGB
Klavier
Gut zu wissen

Was „Dorme, Neném da Bahia“ bedeutet

Bahia an der Nordostküste Brasiliens ist das Herz der afrobrasilianischen Kultur, ein Ort, an dem afrikanisches Erbe, portugiesische Sprache und Atlantikküste in Musik, Essen und Alltag zusammenkommen. Dieses Original-Wiegenlied greift Bahias vertrauteste Bilder auf: das Meer, die sich wiegenden Kokospalmen und die Wärme seiner Küstenabende.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen