Nina, Nana, Zvijezdo Moja
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Nina, Nana, Zvijezdo Moja. En originalvaggvisa inspirerad av den utbredda sydslaviska vaggrefrängen ‘nina, nana’, mot bakgrund av Bosnien och Hercegovinas floder och berg. Zvijezdo moja, som betyder ‘min stjärna’, speglar en röd tråd i sydslaviska vaggvisor, där nattens stjärnor ofta åkallas som milda, vaksamma beskyddare, och Bosnien och Hercegovinas dramatiska floder och berg, formade av vattendrag som Neretva, har präglat byarnas liv och folktraditionen här i århundraden. Här hittar du sångtexten, den svenska översättningen, betydelsen och ackorden.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Nina, nana, zvijezdo moja,rijeka spava, spava šuma tvoja.Planine čuvaju tvoj mir,nina, nana, do jutra spi.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Nina, Nana, Zvijezdo Moja” betyder
‘Nina, nana’ är en lugnande refräng som finns över hela Balkan och som anpassats regionalt i otaliga vaggvisor. Det här egna arrangemanget parar den gemensamma refrängen med bilder som är särskilt typiska för Bosnien och Hercegovina: floder, skogar och omgivande berg som vakar över ett sovande barn.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss