Hmong Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Hmong Lullaby. Een origineel slaapliedje geïnspireerd op het Hmong-volk van Laos, een hooglandgemeenschap die bekend staat om levendig borduurwerk en landbouw op bergterrassen. Hmong paj ntaub, wat “bloemendoek” betekent, gebruikt ingewikkelde omgekeerde applicatie- en kruissteektechnieken die door generaties vrouwen zijn doorgegeven. Omdat de Hmong-taal tot de ontwikkeling van een geromaniseerd alfabet in de jaren 1950 geen standaard schriftelijke vorm had, dienden textiel als dit lang als een belangrijke manier om verhalen vast te leggen en door te geven. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de bergmist hangt laag,de geborduurde doek is opgevouwen, in de vervagende gloed.Slaap nu, kleintje, de velden op de terrassen zijn stil,morgen verwarmt de zon de velden, boven de heuvel in het hoogland.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Hmong Lullaby” betekent
De Hmong in Laos leven verspreid over de bergachtige hooglanden van het land en staan bekend om hun levendige geborduurde stoffen en landbouw op terrassen, anders dan de meerderheid van de Lao Loum in het laagland. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van het hoogland en de textielkunst uit het leven van de Hmong in Laos.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op