كلمات Suo Gân. تهويدة ويلزية تقليدية يعني عنوانها ببساطة “أغنية التهدئة” (“suo” أي يهدهد، و”cân” أي أغنية). غُنّيت بالويلزية على مدى أجيال قبل أن تبلغ جمهورًا أوسع بكثير عبر فيلم Empire of the Sun عام 1987. ستجدون هنا المقطع الويلزي الأصلي، واقتباسًا إنجليزيًا قابلًا للغناء، ومعناه، وأكوردات الغيتار والبيانو.
الويلزية (الأصل)
الإنجليزية (صياغة قابلة للغناء)
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
Huna blentyn, ar fy mynwes,Clyd a chynnes ydyw hon;Breichiau mam sy’n dynn am danat,Cariad mam sy dan fy mron.
أكوردات الغيتار والبيانو
ماذا تعني “Suo Gân”؟
هل تفضلون الاستماع على Spotify أو Amazon Music؟
هذه التهويدة متوفرة أيضًا بتسجيل كامل معزوف يدويًا.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- الكلمات واللحن: يُرجى الاطلاع على بيانات النسب في نص هذه الصفحة. الأغاني القديمة تراثية أو في الملك العام، أما أغاني المؤلفين المعروفين فيُحفظ فيها نسب العمل إلى أصحابه.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا