Sichuan Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Sichuan Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من سيتشوان، المقاطعة الجبلية الضبابية في جنوب غرب الصين المشهورة بأنها موطن الباندا العملاقة. اعترفت اليونسكو عام 2006 بموطن الباندا العملاقة في سيتشوان بوصفه أكبر موطن متبقٍّ لهذه الحيوانات في أي مكان على وجه الأرض، ولطالما سُمّي سهل تشنغدو الخصب في المقاطعة «أرض الوفرة»، إذ أتاح نظام الري القديم دوجيانغيان (Dujiangyan)، المبني منذ أكثر من 2,250 عامًا والذي لا يزال مستخدمًا حتى اليوم على نحو لافت، محاصيلها الغنية. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، أوراق الخيزران ساكنة،الضباب ينساب برفق على التلّة الزمردية.هيا إلى النوم يا باندا الصغير، متكورًا في أمان وسلام،شروق الجبل غدًا سيأتي ليجدك، من كل ناحية.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Sichuan Lullaby”؟
تقع سيتشوان في جنوب غرب الصين، وهي الموطن التقليدي للباندا العملاقة، وتشتهر بجبالها الضبابية وغابات الخيزران ومطبخها الجريء. تستمد هذه التهويدة الأصلية، المكتوبة بالإنجليزية، أشهر صورها، وهي الباندا، وقد وُضعت في مواجهة مشهد الجبال، تحيةً محترمة للإقليم.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا