Samana Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Samana Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת חצי האי סמאנה (Samana), ביתם של צאצאי אפרו-אמריקאים חופשיים שהתיישבו שם ב-1824 ושמרו על מסורות משלהם מבוססות אנגלית. המתיישבים הוזמנו בידי נשיא האיטי ז’אן-פייר בואייה (Jean-Pierre Boyer) ב-1824, בתקופה שבה האיטי שלטה בכל האי, כחלק ממאמץ להביא מתיישבים שחורים חופשיים מארצות הברית, וצאצאיהם, המכונים לעיתים אמריקאים של סמאנה, שמרו על מסורות כנסייה פרוטסטנטיות ועל האנגלית בנפרד מהמדינה דוברת הספרדית וברובה קתולית שצמחה סביבם. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד של mama, דקלי הקוקוס דוממים,פעמוני הכנסייה הישנה שקטים עכשיו, על גבעת החוף.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, סירות הדייג קרובות,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Samana Lullaby”?
חצי האי סמאנה (Samana) הוא ביתם של צאצאי אפרו-אמריקאים חופשיים שהתיישבו בו ב-1824, ומשמרים מזה מאתיים שנה ניב משלהם המבוסס על אנגלית, וכן מסורות משלהם. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי החוף והמורשת האלה של החיים בסמאנה, והמילה “mama” משקפת את השורשים דוברי האנגלית של הקהילה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר