Coptic Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Coptic Lullaby sözleri. Mısır’ın, Nil’in taşkın ve hasat mevsimlerinin ritmini belirlemek için bugün hâlâ kullanılan kadim tarım takvimi olan Kıpti takviminden esinlenen özgün bir ninni. İki bin yılı aşkın bir geçmişe uzanan on üç ayı, saatlerin ve modern mevsimlerin var olmasından çok önce Nil boyunca çiftçilere yol gösterdi. Kıpti Hristiyan toplulukları ise bugün de bayram günleri için onu izler. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, hasat bu gece dinleniyor,Nil’in taşkın suları şimdi yatışıyor, solan ışığın altında.Uyu şimdi, yavrum, hurma ağaçlı tarla yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Coptic Lullaby” ne demek?
Kıpti takvimi, bugün hâlâ Mısırlı çiftçiler ve Kıpti Kilisesi tarafından kullanılan kadim bir tarım takvimidir; adları eski Mısır tanrılarından ve şenliklerinden gelen aylarla Nil’in taşkın, ekim ve hasat mevsimlerinin ritmini belirler. Bu özgün ninni, yüzyıllardır süren bu Mısır geleneğine bağlı hasat ve Nil taşkını imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın