Khmer Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Khmer Lullaby के बोल। वियतनाम के मेकांग डेल्टा के ख़्मेर समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो अपनी बौद्ध मंदिर संस्कृति और नदी से गहरे नाते के लिए जाना जाता है। मेकांग डेल्टा के ख़्मेर मंदिरों में हर वसंत में ख़्मेर नववर्ष चोल च्नाम थमे (Chol Chnam Thmay) मनाया जाता है, और यहाँ के कई परिवार आज भी लकड़ी के उन घरों में रहते हैं जो खंभों पर टिके हैं, ताकि नदी की मौसमी बाढ़ से ऊपर रहें। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, नदी में नाव धीरे-धीरे सरक रही है,सुनहरी मंदिर-छतों के पास से, जो सूर्यास्त की कोमल आभा को थाम लेती हैं।सो जा, मेरे लाल, ताड़ के पेड़ हल्के-हल्के झूम रहे हैं,कल का सूरज डेल्टा को जागता पाएगा, गर्म और उजला।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Khmer Lullaby” का अर्थ
वियतनाम के मेकांग डेल्टा में रहने वाले ख्मेर लोग अपनी अलग बौद्ध मंदिर संस्कृति और नदी के धीमे बहते पानी से गहरे जुड़ाव को बनाए रखते हैं। यह मूल लोरी डेल्टा में ख्मेर जीवन के केंद्र में बसे मंदिर और नदी के उन्हीं दृश्यों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें