Kinderreime›Asiatische Wiegenlieder›Khmer Lullaby
Khmer LullabyKhmer Lullaby
Ein Wiegenlied aus Vietnam

Khmer Lullaby

Key: A minor~55 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Khmer, Vietnam
Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Liedtext zu Khmer Lullaby. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von der Khmer-Gemeinschaft im Mekong-Delta Vietnams, bekannt für ihre buddhistische Tempelkultur und ihre enge Verbundenheit mit dem Fluss. In den Khmer-Tempeln des Mekong-Deltas wird jedes Frühjahr Chol Chnam Thmay gefeiert, das Khmer-Neujahr, und viele Familien leben hier noch immer in Holzhäusern auf Stelzen, die so gebaut sind, dass sie über die jährlichen Überschwemmungen des Flusses hinausragen. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the river barge glides slow,
Dm Am E7
past golden temple roofs that catch the sunset’s gentle glow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm trees sway so light,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the delta waking, warm and bright.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf jetzt, Kleines, der Flusskahn gleitet langsam dahin,vorbei an goldenen Tempeldächern, die das sanfte Abendrot einfangen.Schlaf jetzt, Kleines, die Palmen wiegen sich so leicht,morgen findet die Sonne das Delta erwachend, warm und hell.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf jetzt, Kleines, der Flusskahn gleitet langsam dahin, vorbei an goldenen Tempeldächern, die das sanfte Abendrot einfangen. Schlaf jetzt, Kleines, die Palmen wiegen sich so leicht, morgen findet die Sonne das Delta erwachend, warm und hell.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EBG#
Klavier
Gut zu wissen

Was „Khmer Lullaby“ bedeutet

Die Khmer im Mekong-Delta in Vietnam pflegen eine eigene buddhistische Tempelkultur und eine tiefe Verbundenheit mit dem langsam fließenden Wasser des Flusses. Dieses originale Wiegenlied greift diese Bilder von Tempel und Fluss auf, die das Leben der Khmer im Delta prägen.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen