Lanna Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Lanna Lullaby. Une berceuse originale inspirée du royaume de Lanna, centré sur la ville de Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande, avec sa propre langue, ses temples et ses paysages de montagnes brumeuses. Le royaume de Lanna a été fondé en 1292 et est resté une puissance indépendante, ou semi-indépendante, pendant des siècles avant d’être pleinement intégré à la Thaïlande seulement au début du XXe siècle, et l’écriture propre à Lanna, le tai tham, distincte de l’écriture thaïe centrale, est encore utilisée aujourd’hui dans les manuscrits des temples et les contextes cérémoniels du nord. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon tout-petit, les cloches du temple de la montagne se sont tues,la jungle embrumée s’apaise maintenant, sur la colline du nord.Dors maintenant, mon tout-petit, la lueur de la lanterne faiblit,le soleil de demain montera sur ces collines, et illuminera la vallée.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Lanna Lullaby »
Le royaume de Lanna, centré sur la ville de Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande, a sa propre langue, son architecture de temples et ses paysages de montagnes embrumées, qui le distinguent culturellement du centre du pays. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de temples des hautes terres, au cœur de la vie lanna.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter