Laz Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Laz Lullaby. Une berceuse originale inspirée du peuple laze de la côte nord-est de la mer Noire, en Turquie, connu pour ses plantations de thé et une langue apparentée au géorgien. Le laze appartient à la famille des langues kartvéliennes, la même que le géorgien, bien que les deux ne soient pas mutuellement intelligibles, et les plantations de thé aujourd’hui célèbres de la région sont un ajout relativement récent, introduites dans les années 1930 et ayant transformé ce qui était historiquement une économie de pêche et de navigation le long de cette portion de la côte de la mer Noire. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon tout-petit, les vagues de la mer Noire sont calmes,les feuilles de thé reposent sur les collines, bercées par le baume de la brume.Dors maintenant, mon petit, les bateaux de pêche sont rentrés,le soleil de demain trouvera la côte, et le matin commencera.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Laz Lullaby »
Les Lazes vivent sur la côte nord-est turque de la mer Noire, une région connue pour ses plantations de thé, ses collines vertes et embrumées, et leur langue, différente du turc et apparentée au géorgien. Cette berceuse originale s’inspire du paysage côtier de culture du thé qui fait la vie des Lazes.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter