Laz Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Laz Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Laz della costa nordorientale turca del Mar Nero, noto per le piantagioni di tè e per una lingua imparentata con il georgiano. Il laz appartiene alla famiglia linguistica cartvelica, la stessa del georgiano, anche se le due lingue non sono reciprocamente comprensibili. Le oggi celebri piantagioni di tè sono un’aggiunta relativamente recente, introdotte negli anni Trenta, e hanno trasformato quella che era storicamente un’economia di pescatori e marinai lungo questo tratto di costa del Mar Nero. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, le onde del Mar Nero sono calme,le foglie di tè riposano sulle colline, avvolte nel balsamo della nebbia.Dormi ora, piccolo, le barche da pesca sono rientrate,il sole di domani troverà la costa, e il mattino avrà inizio.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Laz Lullaby”
I laz vivono lungo la costa nord-orientale turca del Mar Nero, noti per le piantagioni di tè, le colline verdi avvolte dalla nebbia e una lingua diversa dal turco, imparentata con il georgiano. Questa ninna nanna originale si ispira al paesaggio costiero delle coltivazioni di tè della vita laz.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci