Marsaxlokk Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Marsaxlokk Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada em Marsaxlokk, a vila de pescadores de Malta famosa por seus barcos luzzu de cores vivas. Todo barco luzzu é pintado com um par de olhos atentos perto da proa, um símbolo de proteção que alguns associam às antigas tradições marítimas do Mediterrâneo, talvez inclusive as fenícias, e todo domingo o porto se enche para a animada feira de peixe ao ar livre de Marsaxlokk, uma das tradições semanais mais populares de Malta. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino da omm, os barcos luzzu estão parados,os olhos pintados cuidam de você, na colina do porto.Durma agora, meu bem, a rede de pesca está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Marsaxlokk Lullaby”
“Omm” significa mãe em maltês. A vila pesqueira de Marsaxlokk é conhecida por seus barcos luzzu de cores vivas, cada um com a proa marcada por olhos pintados para proteção no mar, uma tradição que pode ecoar um antigo costume mediterrâneo, muitas vezes ligado aos fenícios. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens dos barcos de pesca e do porto da vida em Marsaxlokk, com “omm” usado como um chamado carinhoso, e não como tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco