Marsaxlokk Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Marsaxlokk Lullaby». Оригинальная колыбельная, вдохновлённая Марсашлоком, рыбацкой деревней Мальты, знаменитой ярко расписанными лодками луззу. На носу каждой лодки луззу нарисованы пара бдительных глаз, защитный символ, который некоторые связывают с древними мореходными традициями Средиземноморья, возможно, и финикийскими, а каждое воскресенье гавань заполняется людьми на оживлённом рыбном рынке под открытым небом, одной из самых популярных еженедельных традиций Мальты. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш своей omm, лодки луззу замерли,расписные глаза смотрят на тебя, с холма у гавани.Спи, малыш, рыболовная сеть уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Marsaxlokk Lullaby»
На мальтийском языке «omm» означает «мама». Рыбацкая деревня Марсашлокк славится ярко раскрашенными лодками луззу, на носу каждой из которых нарисованы глаза для защиты в море: эта традиция, возможно, отголосок древнего средиземноморского обычая, который часто связывают с финикийцами. Эта авторская колыбельная опирается на образы рыбацких лодок и гавани из жизни Марсашлокка, а слово «omm» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами