Turkish Cypriot Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Turkish Cypriot Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada nas comunidades cipriotas turcas da costa de Chipre, há muito moldada por laranjais e pequenos portos de pesca. Chipre está dividido por uma zona-tampão monitorada pela ONU desde 1974, mas as comunidades cipriotas turcas mantiveram vivos seu dialeto e suas tradições ao longo da costa norte, incluindo o amor compartilhado, em toda a ilha, pelo queijo elástico e salgado no estilo halloumi. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino da anne, as luzes do porto estão quietas,o pomar de cítricos sossegou agora, na colina da costa.Durma agora, pequenino, os barcos de pesca estão perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Turkish Cypriot Lullaby”
“Anne” significa mãe em turco. As comunidades cipriotas turcas do litoral de Chipre, em torno de cidades como Kyrenia, vivem há muito tempo entre pomares de cítricos e pequenos portos de pesca. Esta cantiga de ninar original se inspira nessas imagens de portos e pomares de cítricos da vida cipriota turca, com “anne” usada como um chamado carinhoso, e não como tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco