Barnramsor›Asiatiska vaggvisor›Azeri Lullaby
Azeri LullabyAzeri Lullaby
En vaggvisa från Iran

Azeri Lullaby

Tonart: A-moll~56 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Azeriska, Iran
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Azeri Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av iranska Azerbajdzjan, hem för en stor turkisktalande azerisk befolkning med en kultur som skiljer sig från det persisktalande Iran. Den azeriska kulturen har länge burit på traditionen med ashiq, en kringvandrande sångardiktare som ackompanjerar sig själv på saz, en långhalsad luta, förvaltare av berättelser och sånger som förts vidare från stad till stad i generationer. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

Am Dm Am
Sleep now, little one, the orchard trees are still,
Dm Am E7
the shepherd’s song has faded now, upon the northern hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the evening star is bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these fields, and fill them with the light.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, fruktträden i trädgården står stilla,herdens sång har tystnat nu, på den norra kullen.Sov nu, lilla du, aftonstjärnan lyser klart,morgondagens sol klättrar upp över de här fälten och fyller dem med ljus.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov nu, lilla barn, fruktträdgårdens träd är stilla, herdens sång har tystnat nu, på den norra kullen. Sov nu, lilla barn, aftonstjärnan lyser klart, morgondagens sol klättrar upp över de här fälten och fyller dem med ljus.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Am
x
Gitarr
CEA
Piano
Dm
xx
Gitarr
DFA
Piano
E7
Gitarr
EBG#
Piano
Bra att veta

Vad “Azeri Lullaby” betyder

Iranska Azerbajdzjan i landets nordväst är hem för en stor turkisktalande azerisk befolkning, med en kultur av fruktodlingar, folkpoesi och herdetradition som skiljer sig från det persisktalande Iran. Denna originalvaggvisa hämtar sina bilder från de fruktodlingar och högländer som är centrala i det azeriska livet.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss