Azeri Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Azeri Lullaby के बोल। ईरानी अज़रबैजान से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जहाँ तुर्क भाषा बोलने वाली बड़ी अज़ेरी आबादी रहती है और जिसकी संस्कृति फ़ारसी भाषी ईरान से अलग है। अज़ेरी संस्कृति में लंबे समय से अशिक (ashiq) की परंपरा चली आ रही है, यानी घूमने वाला गायक-कवि जो लंबी गर्दन वाले साज़ सज़ (saz) पर अपनी संगत खुद करता है। ये लोग पीढ़ियों से कहानियों और गीतों को एक कस्बे से दूसरे कस्बे तक पहुँचाते रहे हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, बाग़ के पेड़ शांत हैं,उत्तर की पहाड़ी पर चरवाहे का गीत अब मद्धम पड़ गया है।सो जा, मेरे लाल, शाम का तारा चमक रहा है,कल का सूरज इन खेतों पर चढ़ेगा, और उन्हें रोशनी से भर देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Azeri Lullaby” का अर्थ
ईरान के उत्तर-पश्चिम में बसे ईरानी अज़रबैजान में तुर्क भाषा बोलने वाली बड़ी अज़ेरी आबादी रहती है, जिसकी बाग़ों, लोक कविता और चरवाही परंपरा की संस्कृति फ़ारसी भाषी ईरान से अलग पहचान रखती है। यह मौलिक लोरी बाग़ों और ऊँचे पहाड़ी चरागाहों की उन्हीं छवियों से बनी है, जो अज़ेरी जीवन के केंद्र में हैं।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें