Barci Lafiya, Ɗana
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Barci Lafiya, Ɗana. En originalvaggvisa inspirerad av hausafolkets vaggvisetradition i norra Nigeria och Sahel, en region som formats av boskapsskötsel, handel och vida savannhimlar. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov gott nu, mitt barn, boskapen har kommit hem,savannvinden lägger sig lågt, stjärnorna börjar vandra.Sov gott nu, mitt barn, marknadsdagen är slut,i morgon vaknar du och möter den uppgående solen över Sahel.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Barci Lafiya, Ɗana” betyder
Hausafolket, en av Västafrikas största etniska grupper, förknippas traditionellt med handel, boskapsskötsel och de vida savannlandskapen i norra Nigeria och Sahel. “Ɗana” är ett hausaord för “mitt barn”. Kvällarna i hausasamhällen brukar avslutas med att boskapen kommer hem, med marknadsplatsens stillhet och med en välsignelse för en fridfull sömn, bilder som ligger i hjärtat av den här originalvaggvisan.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss