Barci Lafiya, Ɗana
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни Barci Lafiya, Ɗana. Авторская колыбельная, вдохновлённая традицией колыбельных песен хауса северной Нигерии и Сахеля, региона, сформированного скотоводством, торговлей и широким небом саванны. Здесь вы найдёте текст песни, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи спокойно, дитя моё, скот вернулся домой,ветер саванны стихает, звёзды начинают своё странствие.Спи спокойно, дитя моё, базарный день закончился,завтра ты проснёшься, чтобы встретить восходящее солнце Сахеля.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Barci Lafiya, Ɗana»
Хауса, один из крупнейших этносов Западной Африки, традиционно связаны с торговлей, скотоводством и широкими саваннами северной Нигерии и региона Сахель. «Ɗana» на языке хауса означает «дитя моё». Вечер в общинах хауса часто завершается возвращением скота, тишиной рыночной площади и пожеланием спокойного сна: именно эти образы лежат в основе этой авторской колыбельной.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами