Barnramsor›Afrikanska vaggvisor›Chadian Arabic Lullaby
Chadian Arabic LullabyChadian Arabic Lullaby
En vaggvisa från Tchad

Chadian Arabic Lullaby

Tonart: A-moll~56 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Tchadisk arabiska, Tchad
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Chadian Arabic Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av Tchads arabisktalande befolkning, som finns i landets mellersta och östra delar. Tchadisk arabiska fick sin egen prägel under århundraden av kontakt med de många afrikanska språk söder om Sahara som talas runt omkring, vilket skiljer den från modern standardarabiska och andra regionala dialekter, och i dag fungerar den som lingua franca i stora delar av Tchad och förstås långt utanför landets arabiska befolkning. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert wind is calm,
Dm Am E7
the camel bells have quieted now, beneath the evening’s balm.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the stars are shining bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, ökenvinden är lugn,kamelklockorna har tystnat nu, i kvällens lugn.Sov nu, lilla vän, stjärnorna lyser starkt,morgondagens sol går upp för dig och fyller himlen med ljus.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov nu, lilla vän, ökenvinden är lugn, kamelklockorna har tystnat nu, i kvällens lugn. Sov nu, lilla vän, stjärnorna lyser klart, morgondagens sol går upp för dig, och fyller himlen med ljus.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Am
x
Gitarr
CEA
Piano
Dm
xx
Gitarr
DFA
Piano
E7
Gitarr
EBG#
Piano
Bra att veta

Vad “Chadian Arabic Lullaby” betyder

Tchads arabisktalande befolkning finns över landets mellersta och östra delar, med ett arv av kamelskötsel och handelsvägar genom öknen. Denna originalvaggvisa hämtar sina bilder från ökenlandskapet och herdelivet i det tchadiska arabiska livet.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss