Chadian Arabic Lullaby 歌词。 一首受乍得说阿拉伯语的社群启发的原创摇篮曲，这个社群分布在乍得中部和东部。几百年来，乍得阿拉伯语与周围许多撒哈拉以南非洲语言不断接触，形成了自己独特的面貌，既不同于现代标准阿拉伯语，也不同于其他地区的方言。如今它是乍得大部分地区的通用语，会说的人远远不止当地的阿拉伯族群。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert wind is calm,
Dm Am E7
the camel bells have quieted now, beneath the evening’s balm.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the stars are shining bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，沙漠的风轻轻柔柔，骆驼的铃声已经安静，在傍晚的温柔抚慰中。睡吧，我的小宝贝，星星闪闪发亮，明天的太阳会为你升起，让天空洒满光芒。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，沙漠的风很平静，骆驼的铃声已经安静，在傍晚的温柔抚慰中。睡吧，小宝贝，星星闪闪发亮，明天的太阳会为你升起，让天空洒满光亮。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Chadian Arabic Lullaby”的含义
乍得说阿拉伯语的社群分布在全国中部和东部，传统上以养骆驼和沙漠贸易路线为特色。这首原创摇篮曲取材于乍得阿拉伯人生活中的沙漠和牧区画面。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。