Fa la Nana, Bel Fiore
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Fa la Nana, Bel Fiore. En originalvaggvisa inspirerad av de milda ‘fa la nana’-vaggvisorna på landsbygden i Veneto, där stilla kanaler och förtöjda båtar hör till kvällens nedvarvning. Långt innan moderna vägar korsade regionen bildade Venetos kanaler på landsbygden ett omfattande nät som byggdes för att transportera varor och bevattna åkrar, ett arv från århundraden under Republiken Venedig, vars sjöhandelsvälde en gång nådde över stora delar av Medelhavet. Här hittar du sångtexten, den svenska översättningen, betydelsen och ackorden.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Fa la nana, bel fiore mio,dorme il campo, dorme il rio.La barchetta è già ormeggiata,fa la nana, notte è arrivata.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Fa la Nana, Bel Fiore” betyder
I Veneto börjar många traditionella vaggvisor med den mjuka refrängen ‘fa la nana’, ett milt, rytmiskt sätt att säga ‘somna nu’ som finns i hela regionens vaggvisetradition på landsbygden. Det här originalarrangemanget bygger på samma stilla, vattenrika bildspråk från Venetos landsbygd och kanaler: ett sovande fält, en förtöjd båt, en bäck som blivit stilla, allt detta som sinnebilder för lugnet hos ett barn som glider in i sömnen.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss