Fa la Nana, Bel Fiore
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Fa la Nana, Bel Fiore Liedtext. Ein eigenes Wiegenlied, inspiriert von den sanften ‚fa la nana‘-Wiegenliedern des venetischen Landes, wo stille Kanäle und festgemachte Boote zum abendlichen Zur-Ruhe-Kommen gehören. Lange bevor moderne Straßen die Region durchzogen, bildeten die Kanäle auf dem venetischen Land ein ausgedehntes Netz zum Transport von Waren und zur Bewässerung der Felder, ein Erbe von Jahrhunderten unter der Republik Venedig, deren maritimes Handelsreich einst große Teile des Mittelmeers umspannte. Hier finden Sie den Liedtext, die deutsche Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Fa la nana, bel fiore mio,dorme il campo, dorme il rio.La barchetta è già ormeggiata,fa la nana, notte è arrivata.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Fa la Nana, Bel Fiore“ bedeutet
In der Region Venetien beginnen viele traditionelle Wiegenlieder mit dem sanften Kehrvers „fa la nana“, einer ruhigen, rhythmischen Art zu sagen „schlaf ein“, die man in der ländlichen Wiegenliedtradition der Region überall findet. Diese Originalfassung greift dieselben stillen Wasserbilder der venetischen Landschaft und ihrer Kanäle auf: ein schlafendes Feld, ein festgemachtes Boot, ein Bach, der still geworden ist. Alles steht für die Ruhe eines Kindes, das in den Schlaf hinübergleitet.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen