Fa la Nana, Bel Fiore
▶ Больше колыбельных на YouTube
Fa la Nana, Bel Fiore. Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая нежными колыбельными «fa la nana» сельской местности Венето, где тихие каналы и причаленные лодки становятся частью вечернего затишья. Задолго до того, как современные дороги пересекли этот регион, сельские каналы Венето образовывали разветвлённую сеть, построенную для перевозки грузов и орошения полей, наследие веков под властью Венецианской республики, чья морская торговая империя когда-то простиралась на значительную часть Средиземноморья. Здесь вы найдёте текст, перевод на английский язык, толкование и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Усни же, мой прекрасный цветочек,спит поле, спит ручей.Лодочка уже пришвартована,спи усни, ночь пришла.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Fa la Nana, Bel Fiore»
В области Венето многие традиционные колыбельные начинаются с мягкого припева «fa la nana»: нежного, ритмичного способа сказать «засыпай», встречающегося по всей сельской колыбельной традиции региона. Эта авторская аранжировка опирается на те же тихие, водные образы венетской сельской местности и каналов: спящее поле, пришвартованная лодка, замерший ручей, все они олицетворяют спокойствие засыпающего ребенка.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами