Nuku, nuku nurmilintu
Tonart: A-moll~62 BPMAckord för gitarr och pianoTraditionell · Finland
Text till Nuku, nuku nurmilintu. En finsk vaggvisa vars titel betyder “sov, sov, ängsfågel”, med ömsinta bilder från naturen och vilan. Den är mycket älskad i hela Finland. Här hittar du text, översättning och ackord.
Sjung och spela
Text och ackord
Originaltexten på finska, med ackord för gitarr och piano över varje rad.
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Traditionell vers
Am Dm
Nuku, nuku nurmilintu,
E Am
pieni lintu, leppälintu.
Am Dm E
Nuku unta kultaista,
Am E Am
unta kaunista, hopeista.
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Nuku, nuku nurmilintu,pieni lintu, leppälintu.Nuku unta kultaista,unta kaunista, hopeista.
På svenska
Vad orden betyder
“Sov, sov, lilla ängsfågel, lilla fågel, lilla rödstjärt. Sov en gyllene sömn, en vacker, silvrig sömn.”
Spela själv
Ackord för gitarr och piano
Am
Gitarr
Piano
Dm
Gitarr
Piano
E
Gitarr
Piano
Bra att veta
Vad “Nuku, nuku nurmilintu” betyder
En poetisk finsk vaggvisa som kallar barnet en liten ängsfågel (nurmilintu, ett kärleksfullt folkpoetiskt ord för ett barn, inte en särskild art) och även en leppälintu (rödstjärt). Den önskar den lille en “gyllene” och “silvrig” sömn och klär in vilan i bilder av ädla metaller och mjuk natur.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorKällor och rättigheter
- En traditionell sång. Den kommer från den muntliga traditionen och har ingen enskild känd upphovsperson. Vi anger traditionen och dess land.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss