Nelly’nin sevdiği efsaneyi oku
Manco Capac ve Altın Asa
Bir kardeş ile ablası, Titicaca Gölü’nün sularından tek bir altın asa taşıyarak çıkarlar; asanın toprağa tamamen batacağı tek yeri bulmak için gönderilmişlerdir.
Uzun zaman önce, And Dağları’nın yükseklerinde, güneş tanrısı dünyanın dağınık ve zorluk çeken halklarına baktı ve onların rehberliğe ihtiyacı olduğuna karar verdi. Kendi çocuklarını, Manco Capac’ı ve kız kardeşi Mama Ocllo’yu çağırdı; onları dünyanın en yüksek gölü olan Titicaca Gölü’nün derin mavi sularından yükseltti ve Manco Capac’ın eline saf altından tek bir asa koydu.
Güneş tanrısı onlara, “Bu toprakları dolaşın,” dedi, “ve dinlenmek için nerede durursanız, bu asayı toprağa saplayın. Asanın tamamen battığı, en ucuna kadar toprağın içinde tamamen kaybolduğu yer, işte orada şehrinizi kurmalısınız, orada halka iyi yaşamayı öğreteceksiniz.”
Kuzeye uzun bir yolculuk
Manco Capac ve Mama Ocllo birlikte yola çıktılar, vadilerden ve dağ geçitlerinden geçerek günlerce yürüdüler, toprak umut verici göründüğü her yerde durdular. Her seferinde Manco Capac altın asayı toprağa sapladı, ama her seferinde asa altındaki sert kayaya ya da inatçı kile çarpmadan önce yalnızca kısmen battı.
Asanın kaybolduğu vadi
Sonunda, dağlarla çevrili yeşil bir vadide, kardeşler bir kez daha dinlenmek için durdular. Manco Capac asayı yumuşak, koyu renkli toprağa itti ve bu sefer hiçbir dirençle karşılaşmadan aşağı, aşağı, aşağı kayarak tamamen gözden kayboldu. Kardeş ve kız kardeş birbirlerine baktılar ve tek kelime etmeden, sonunda o yeri bulduklarını anladılar.
Halka öğretmek
Vadiye Cusco adını verdiler ve zaten yakınlarda yaşayan halkın arasına yerleştiler; onlar da altın asayı ve büyük gölden gelen iki yabancıyı görmek için meraklı bir şekilde toplandılar. Manco Capac erkeklere dağ yamaçlarını özenli teraslarla ekip biçmeyi ve taşla inşa etmeyi öğretti, Mama Ocllo ise kadınlara en yumuşak yünü eğirip sıcak, renkli kumaşlar dokumayı öğretti.
Zamanla Cusco, geniş ve olağanüstü bir imparatorluğun kalbi haline geldi ve bugün hâlâ, altın bir asayı takip ederek toprağa ulaşan kardeş ile ablasının hikâyesi, her şeyin gerçek başlangıcı olarak anlatılmaktadır.
Andean Lullaby
Okurken hafifçe çal: bu efsanenin geldiği kültürden, elle çalınan geleneksel bir And ninnisi.
Daha fazla masal, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikâyelerden oluşan, büyümeye devam eden koleksiyonumuzdaki masallardan biri; mümkün olduğunca her biri aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.