Lies die Legende, die Nelly liebt
Manco Cápac und der Goldene Stab
Ein Bruder und eine Schwester steigen aus den Wassern des Titicacasees auf, einen einzigen goldenen Stab tragend, ausgesandt, um den einen Ort auf Erden zu finden, an dem er vollständig im Boden versinken würde.
Vor langer Zeit, hoch in den Anden, blickte der Sonnengott auf die verstreuten, kämpfenden Völker der Erde hinab und beschloss, dass sie Führung brauchten. Er rief seine eigenen Kinder, Manco Cápac und seine Schwester Mama Ocllo, und ließ sie aus den tiefblauen Wassern des Titicacasees emporsteigen, dem höchsten See der Welt, und legte Manco Cápac einen einzigen Stab aus reinem Gold in die Hände.
“Durchwandert das Land,” sagte ihnen der Sonnengott, “und wo immer ihr haltet, um zu rasten, drückt diesen Stab in den Boden. Der Ort, an dem er vollständig versinkt, bis ganz zu seiner Spitze, vollständig in der Erde verschwindend, das ist der Ort, an dem ihr eure Stadt errichten müsst, und dort werdet ihr das Volk lehren, gut zu leben.”
Eine lange Reise nach Norden
Manco Cápac und Mama Ocllo machten sich gemeinsam auf den Weg, wanderten viele Tage durch Täler und über Bergpässe, hielten an, wo immer das Land vielversprechend aussah. Jedes Mal drückte Manco Cápac den goldenen Stab in den Boden, und jedes Mal sank er nur teilweise ein, bevor er auf hartes Gestein oder widerspenstigen Lehm darunter stieß.
Das Tal, in dem der Stab verschwand
Endlich, in einem grünen, von Bergen umgebenen Tal, hielten Bruder und Schwester noch einmal an, um zu rasten. Manco Cápac drückte den Stab in die weiche, dunkle Erde, und diesmal glitt er hinab, immer tiefer, immer tiefer, verschwand vollständig aus dem Blickfeld, ohne jeden Widerstand. Bruder und Schwester sahen einander an und wussten, ohne ein Wort sagen zu müssen, dass sie endlich den Ort gefunden hatten.
Das Volk lehren
Sie nannten das Tal Cusco und ließen sich dort unter den Menschen nieder, die bereits in der Nähe lebten und sich neugierig versammelten, um den goldenen Stab und die beiden Fremden zu sehen, die vom großen See gekommen waren. Manco Cápac lehrte die Männer, die Berghänge in sorgfältigen Terrassen zu bewirtschaften und mit Stein zu bauen, während Mama Ocllo die Frauen lehrte, die weichste Wolle zu spinnen und zu warmen, farbenfrohen Stoffen zu weben.
Mit der Zeit wuchs Cusco zum Herzen eines weiten und bemerkenswerten Reiches heran, und bis heute wird die Geschichte des Bruders und der Schwester, die einem goldenen Stab in die Erde folgten, als der eigentliche Anfang von all dem erzählt.
▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen
Andean Lullaby
Spielen Sie es leise ab, während Sie vorlesen: ein traditionelles, von Hand gespieltes andines Schlaflied, derselben Kultur, aus der diese Legende stammt.
Mehr Geschichten, mehr Schlaflieder
Dies ist eine Geschichte aus einer wachsenden Sammlung traditioneller Erzählungen aus aller Welt, jede davon, wo immer möglich, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.