Tuareg Lullaby (Libya)
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Tuareg Lullaby (Libya). Uma canção de ninar original inspirada no povo tuaregue do Saara do sul da Líbia, cujas mulheres são as guardiãs tradicionais do imzad, um violino do deserto de uma só corda. Tocar o imzad é, por tradição, reservado exclusivamente às mulheres tuaregues, enquanto os homens devem apenas ouvir, muitas vezes compondo poesia de improviso inspirada na música, uma tradição de pergunta e resposta entre músico e poeta que ajudou a manter vivas as duas artes por gerações. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino da ma, as dunas do deserto estão quietas,o canto suave do imzad se calou, na colina de areia.Durma agora, meu pequeno, a caravana descansa por perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Tuareg Lullaby (Libya)”
Em tamahaq, a língua do povo tuaregue da Líbia, “ma” significa mãe. As mulheres tuaregues são as guardiãs tradicionais do imzad, um violino de uma só corda tocado para acompanhar poemas e canções de ninar sob as estrelas do Saara. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens do deserto e da música da vida tuaregue na Líbia, com “ma” usado como um tratamento carinhoso, e não como tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco