Tuareg Lullaby (Libya)
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни Tuareg Lullaby (Libya). Авторская колыбельная, вдохновленная туарегами Сахары на юге Ливии, чьи женщины традиционно хранят искусство игры на имзаде, однострунной пустынной скрипке. Игра на имзаде по традиции остается исключительно женским делом у туарегов, а мужчинам полагается лишь слушать, нередко сочиняя тут же стихи, вдохновленные музыкой: традиция переклички между музыкантом и поэтом, которая помогла сохранить оба искусства живыми на протяжении поколений. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мамин малыш, пустынные дюны замерли,нежная песня имзада затихла, на песчаном холме.Спи, малыш, караван отдыхает рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Tuareg Lullaby (Libya)»
На тамашек, языке туарегов Ливии, слово «ма» означает «мама». Женщины туарегов традиционно хранят искусство игры на имзаде, однострунной скрипке, звучащей в сопровождении стихов и колыбельных под звездами Сахары. Эта авторская колыбельная опирается на образы пустыни и музыки из жизни туарегов Ливии, а слово «ма» используется как нежное обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами