Tuareg Lullaby (Libya)
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Tuareg Lullaby (Libya). Una nana original inspirada en el pueblo tuareg del Sáhara del sur de Libia, cuyas mujeres son las guardianas tradicionales del imzad, un violín del desierto de una sola cuerda. Tocar el imzad está reservado tradicionalmente en exclusiva a las mujeres tuareg, mientras que de los hombres solo se espera que escuchen, y a menudo componen poesía improvisada inspirada en la música, una tradición de pregunta y respuesta entre músico y poeta que ha ayudado a mantener vivas ambas artes a lo largo de generaciones. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de mamá, las dunas del desierto están quietas,el suave canto del imzad ha callado ya, sobre la colina de arena.Duerme ya, pequeño, la caravana descansa cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Tuareg Lullaby (Libya)»
En tamahaq, la lengua del pueblo tuareg de Libia, “ma” significa madre. Las mujeres tuareg son las guardianas tradicionales del imzad, un violín de una sola cuerda que acompaña la poesía y las nanas bajo las estrellas del Sáhara. Esta nana original se inspira en esas imágenes del desierto y de la música de la vida tuareg en Libia, y “ma” se usa como un tierno apelativo y no como una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto