Kikongo Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Kikongo Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada no povo kongo do oeste da RD Congo, cuja língua kikongo dá nome ao rio Congo, com uma história cultural que remonta ao antigo Reino do Congo. Palavras com raízes no kikongo viajaram muito além da África Central durante o tráfico transatlântico de escravizados, deixando vestígios no gullah, no crioulo haitiano e no espanhol cubano, um legado de como o Reino do Congo foi central nesse tráfico, e a língua ainda é amplamente falada hoje nas regiões de fronteira da República Democrática do Congo, da República do Congo e de Angola. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, os palmeirais se erguem tão altos,o vento da costa está se acalmando, enquanto a noite começa a cair.Durma agora, meu bem, as redes de pesca estão secas,o sol de amanhã nascerá para você, sob o céu do oeste.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Kikongo Lullaby”
Os bacongos, cuja língua, o quicongo, deu nome ao Rio Congo, vivem na costa atlântica e no baixo curso do rio, no oeste da República Democrática do Congo, com uma rica história cultural anterior ao antigo Reino do Congo. Esta canção de ninar original se inspira nas imagens de palmeiras costeiras e do rio na vida dos bacongos.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco