Kikongo Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Kikongo Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Kongo della RD del Congo occidentale, la cui lingua, il kikongo, dà il nome al fiume Congo, con una storia culturale che affonda nell’antico Regno del Kongo. Le parole di origine kikongo viaggiarono ben oltre l’Africa centrale durante la tratta transatlantica degli schiavi, lasciando tracce nel gullah, nel creolo haitiano e nello spagnolo cubano: un’eredità che mostra quanto il Regno del Kongo fosse stato centrale in quella tratta. La lingua è ancora oggi molto parlata nelle zone di confine tra la Repubblica Democratica del Congo, la Repubblica del Congo e l’Angola. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, i palmeti si ergono così alti,il vento della costa ora si placa, mentre la sera comincia a scendere.Dormi ora, piccolo, le reti da pesca sono asciutte,il sole di domani sorgerà per te, sotto il cielo d’occidente.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Kikongo Lullaby”
Il popolo kongo, la cui lingua, il kikongo, ha dato il nome al fiume Congo, vive lungo la costa atlantica e il basso corso del fiume, nella Repubblica Democratica del Congo occidentale, con una ricca storia culturale che precede l’antico Regno del Kongo. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini delle palme costiere e del fiume della vita kongo.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci