Mayan Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Mayan Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada no povo maia da Península de Yucatán, no México, lar de antigas pirâmides escalonadas e de cenotes sagrados escondidos na selva. Os antigos maias consideravam os cenotes portais sagrados para Xibalbá, o mundo subterrâneo, e arqueólogos recuperaram oferendas cerimoniais, e até restos humanos, de locais como o Cenote Sagrado de Chichén Itzá, enquanto, em separado, os estudiosos maias desenvolveram um dos pouquíssimos sistemas de escrita completos das Américas pré-colombianas, um sistema hieroglífico tão complexo que os linguistas só o decifraram por completo no fim do século XX. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, as aves da selva estão quietas,as pedras antigas agora ficam em silêncio sobre a colina do templo.Durma agora, pequenino, a água do cenote é funda,o sol de amanhã encontrará a selva acordando do seu sono.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Mayan Lullaby”
A Península de Yucatán, no sudeste do México, é o lar do povo maia, cujas antigas pirâmides escalonadas se erguem acima da copa da selva e cujos cenotes sagrados, poços naturais de água cristalina, continuam sendo centrais na vida local. Esta canção de ninar original, escrita em inglês, se inspira nessas imagens, como uma homenagem respeitosa à herança maia, e não como uma tentativa de reproduzir a língua maia.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco