Mayan Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Mayan Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Maya della penisola dello Yucatán, terra di antiche piramidi a gradoni e di cenote sacri nascosti nella giungla. Gli antichi Maya consideravano i cenote portali sacri verso Xibalbá, il mondo sotterraneo, e gli archeologi hanno recuperato offerte cerimoniali, e persino resti umani, in luoghi come il Cenote Sacro di Chichén Itzá. I Maya svilupparono inoltre uno dei pochissimi sistemi di scrittura completi delle Americhe precolombiane, un sistema geroglifico così complesso che i linguisti riuscirono a decifrarlo del tutto solo alla fine del Novecento. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, gli uccelli della giungla sono zitti,le antiche pietre ora riposano quiete sulla collina del tempio.Dormi ora, piccolo, l’acqua del cenote è profonda,il sole di domani troverà la giungla che si sveglia dal sonno.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Mayan Lullaby”
La penisola dello Yucatán, nel Messico sud-orientale, è la patria del popolo maya, con le sue antiche piramidi a gradoni che si alzano sopra la volta della giungla e i suoi sacri cenotes, pozze naturali di acqua limpida, ancora oggi al centro della vita locale. Questa ninna nanna originale, scritta in inglese, si ispira a queste immagini: un omaggio rispettoso al patrimonio maya, non un tentativo di riprodurne la lingua.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci