Isan Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Isan Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av Isan, Thailands nordöstra region, som gränsar till Mekongfloden och har djupa kulturella och språkliga band till grannlandet Laos. Isans eget språk är i det närmaste detsamma som lao och är ömsesidigt begripligt över den moderna gränsen mellan Thailand och Laos, en påminnelse om att regionen historiskt hörde till den större laotiska kulturvärlden innan den införlivades med Siam, och Isans mat, särskilt rätter som papayasalladen som tam och klibbigt ris, har sedan dess blivit mycket inflytelserik i hela Thailand. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla du, risfälten är så stilla,floden Mekong flyter så sakta, intill tempelkullen.Sov nu, lilla du, grodorna har gått till vila,morgondagens sol finner dig trygg, tätt intill mitt bröst.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Isan Lullaby” betyder
Isan, Thailands nordöstra region, gränsar till Mekongfloden och har djupa kulturella och språkliga band till grannlandet Laos. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från risfälten och livet vid floden, som är så centrala i vardagen i Isan.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss