Isan Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Isan Lullaby के बोल। थाईलैंड के उत्तर-पूर्वी इलाक़े ईसान से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो मेकांग नदी के किनारे बसा है और पड़ोसी लाओस के साथ गहरे सांस्कृतिक और भाषाई रिश्ते साझा करता है। ईसान की अपनी भाषा लगभग लाओ भाषा जैसी ही है और आधुनिक थाईलैंड-लाओस सीमा के आर-पार बोलने वाले एक-दूसरे को समझ लेते हैं। यह इस बात की याद दिलाती है कि सियाम में मिलने से पहले यह इलाक़ा ऐतिहासिक रूप से व्यापक लाओ सांस्कृतिक दुनिया का हिस्सा था। ईसान का खाना, खासकर सोम टम (पपीते का सलाद) और चिपचिपे चावल जैसे व्यंजन, अब पूरे थाईलैंड में बेहद लोकप्रिय हो गया है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, धान के खेत बिल्कुल शांत हैं,मेकांग नदी मंदिर वाली पहाड़ी के किनारे बहुत धीमे बह रही है।सो जा, मेरे लाल, मेंढक सो गए हैं,कल का सूरज तुझे सुरक्षित पाएगा, मेरे सीने से लगा हुआ।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Isan Lullaby” का अर्थ
थाईलैंड का उत्तर-पूर्वी क्षेत्र इसान मेकांग नदी के किनारे बसा है और पड़ोसी लाओस के साथ इसके गहरे सांस्कृतिक और भाषाई रिश्ते हैं। यह मौलिक लोरी धान के खेतों और नदी किनारे के उस जीवन से बनी है, जो इसान की रोज़मर्रा की ज़िंदगी के केंद्र में है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें