Isan Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Isan Lullaby. Текст песни. Авторская колыбельная, вдохновлённая Исаном, северо-восточным регионом Таиланда, который граничит с рекой Меконг и связан глубокими культурными и языковыми узами с соседним Лаосом. Исанский язык по сути тот же лаосский, взаимопонятный по обе стороны современной тайско-лаосской границы, что напоминает: регион исторически был частью более широкого лаосского культурного мира, прежде чем вошёл в состав Сиама, а исанская кухня, особенно такие блюда, как салат сом там из папайи и клейкий рис, с тех пор стала чрезвычайно влиятельной по всему Таиланду. Здесь вы найдёте текст песни, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, рисовые поля так тихи,река Меконг течёт так медленно, рядом с холмом храма.Спи, малыш, лягушки уснули,завтрашнее солнце найдёт тебя в безопасности, прижатым к моей груди.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Isan Lullaby»
Исан, северо-восточный регион Таиланда, граничит с рекой Меконг и связан глубокими культурными и языковыми узами с соседним Лаосом. Эта авторская колыбельная опирается на рисовые поля и жизнь у реки, которые составляют основу повседневного быта Исана.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами