Kinderliedjes›Aziatische slaapliedjes›Dalloul
Met Lu · Irak

Dalloul

Key: C~56 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

🔒 Log in om te downloaden (PDF)

Iraakse slaapliedjes dragen vaak een eigen tedere pijn in zich: het stille verlangen van een moeder naar een geliefde die ver van huis is, zachtjes verweven in de liedjes die een kind helpen in slaap te vallen.

Relax In No Time video

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Couplet 1

C         F      C
Sleep now, little one, though the road is long,
F         C      G7
mother’s arms will hold you close and sing our quiet song.

Couplet 2

C         F      C
Father’s far away tonight, but his love is always near,
F         C      G7
close your eyes, my little one, there is nothing here to fear.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Slaap nu, kleintje, ook al is de weg lang,moeders armen houden je dichtbij en we zingen ons stille lied.

Papa is vannacht ver weg, maar zijn liefde is altijd dichtbij,sluit je oogjes, mijn kleintje, er is hier niets om bang voor te zijn.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

C
x
Gitaar
CEG
Piano
F
Gitaar
CFA
Piano
G7
Gitaar
DFGB
Piano
Goed om te weten

Wat dit lied betekent

Iraakse slaapliedjes staan bekend om een bijzondere tederheid: vaak dragen ze het stille verlangen van een moeder naar een echtgenoot of geliefde die ver van huis is, zachtjes verweven in de melodie die een kind in slaap moet brengen. Die mengeling van verdriet en troost, laag en rustig gezongen, heeft Iraakse gezinnen door generaties van afscheid en weerzien heen gedragen.

Slaapliedje in traditionele Iraakse stijl. De Engelse tekst is een eigen zingbare bewerking, bedoeld als respectvolle hulde aan de thema’s liefde en verlangen uit de traditie.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op