Dalloul
Les berceuses irakiennes portent souvent une petite douleur tendre qui leur est propre, le manque discret d’une mère pour un être cher loin de la maison, glissé doucement dans les chants qui aident l’enfant à s’endormir.
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Couplet 1
Couplet 2
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, même si la route est longue,les bras de maman te serreront tout contre elle, et nous chanterons notre chant tranquille.
Papa est loin ce soir, mais son amour est toujours tout près,ferme les yeux, mon tout-petit, il n’y a rien à craindre ici.
Accords : guitare et piano
Ce que signifie cette chanson
Style de berceuse traditionnelle irakienne. Les paroles de cette version sont un arrangement original à chanter, offert en hommage respectueux aux thèmes d’amour et de nostalgie de la tradition.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Paroles et mélodie : voir les crédits dans le texte de cette page. Les chansons anciennes sont traditionnelles ou dans le domaine public ; les chansons d'auteurs connus conservent la mention de leurs auteurs.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter