Rimas infantiles›Nanas asiáticas›Dalloul
Con Lu · Irak

Dalloul

Key: C~56 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

Las nanas iraquíes llevan a menudo un tierno dolor propio, el anhelo callado de una madre por un ser querido lejano, plegado con suavidad en las canciones que se cantan para ayudar a un niño a quedarse dormido.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, though the road is long,
F         C      G7
mother’s arms will hold you close and sing our quiet song.

Estrofa 2

C         F      C
Father’s far away tonight, but his love is always near,
F         C      G7
close your eyes, my little one, there is nothing here to fear.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, aunque el camino es largo,los brazos de mamá te abrazarán y cantarán nuestra canción tranquila.

Papá está lejos esta noche, pero su amor siempre está cerca,cierra los ojos, pequeño mío, aquí no hay nada que temer.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Las nanas iraquíes son conocidas por una ternura particular: a menudo llevan el anhelo callado de una madre por un esposo o un ser querido que está lejos de casa, entretejido con suavidad en la melodía destinada a hacer dormir a un niño. Esa mezcla de pena y consuelo, cantada en voz baja y sin prisa, ha acompañado a las familias iraquíes a lo largo de generaciones de separación y reencuentro.

Estilo de canción de cuna tradicional iraquí. La letra en inglés es un arreglo original para cantar ofrecido como respetuoso homenaje a los temas del amor y la nostalgia propios de la tradición.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto