Filastrocche›Ninne nanne asiatiche›Dalloul
Con Lu · Iraq

Dalloul

Key: C~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

🔒 Accedi per scaricare (PDF)

Le ninne nanne irachene portano spesso una loro tenera malinconia: il silenzioso desiderio di una madre per una persona cara lontana da casa, racchiuso delicatamente nei canti che aiutano un bambino ad addormentarsi.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, though the road is long,
F         C      G7
mother’s arms will hold you close and sing our quiet song.

Strofa 2

C         F      C
Father’s far away tonight, but his love is always near,
F         C      G7
close your eyes, my little one, there is nothing here to fear.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo mio, anche se la strada è lunga,le braccia della mamma ti terranno stretto e canteranno la nostra dolce canzone.

Papà stanotte è lontano, ma il suo amore è sempre vicino,chiudi gli occhi, piccolo mio, non c’è nulla da temere qui.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

Le ninne nanne irachene sono note per una tenerezza particolare: spesso portano con sé il silenzioso desiderio di una madre per un marito o una persona cara lontana da casa, intrecciato delicatamente nella melodia pensata per far addormentare un bambino. Questa mescolanza di malinconia e conforto, cantata piano e senza fretta, ha accompagnato le famiglie irachene attraverso generazioni di separazioni e ritrovi.

Stile di ninna nanna tradizionale irachena. Il testo inglese è un arrangiamento originale cantabile, offerto come omaggio rispettoso ai temi dell’amore e della nostalgia propri di questa tradizione.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci