Детские стишки›Азиатские колыбельные›Dalloul
С Лу · Ирак

Dalloul

Key: C~56 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

Иракские колыбельные нередко несут в себе собственную тихую боль: материнскую тоску по любимому человеку вдали от дома, бережно вплетённую в песни, которые помогают ребёнку уснуть.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Sleep now, little one, though the road is long,
F         C      G7
mother’s arms will hold you close and sing our quiet song.

Куплет 2

C         F      C
Father’s far away tonight, but his love is always near,
F         C      G7
close your eyes, my little one, there is nothing here to fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи теперь, малыш, хоть дорога и длинна,мамины руки прижмут тебя к себе и споют нашу тихую песню.

Отец сегодня далеко, но его любовь всегда рядом,закрой глазки, малыш мой, здесь нечего бояться.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Иракские колыбельные известны своей особой нежностью: в них часто звучит тихая тоска матери по мужу или любимому человеку, находящемуся далеко от дома, бережно вплетённая в мелодию, которая должна убаюкать ребёнка. Эта смесь печали и утешения, звучащая тихо и неспешно, поддерживала иракские семьи через поколения разлук и встреч.

Традиционный иракский колыбельный стиль. Английский текст представляет собой оригинальную аранжировку для пения, созданную как дань уважения темам любви и тоски, присущим этой традиции.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами