Pacific Islands Lullaby
تهويدة رقيقة مستوحاة من التراث الجزري المشترك في المحيط الهادئ الأوسع، من فانواتو إلى جزر سليمان، ومن جزر كوك إلى ميكرونيزيا، حيث تصنع البحيرات الشاطئية والزوارق ذات الموازن والنخيل المتمايل ملامح الحياة اليومية. يغطي المحيط الهادئ نحو ثلث سطح الكوكب كله، وقبل وقت طويل من ظهور أدوات الملاحة الحديثة كان أبناء جزره يقطعون مسافاته الشاسعة بالاعتماد على فنون الإبحار التقليدية، يقرؤون النجوم والتيارات البحرية وأنماط الأمواج لتوجيه الزوارق المزدوجة الهيكل في بعض من أطول الرحلات البحرية في تاريخ البشرية، وهي مهارة ما زالت تُدرَّس وتُمارس حتى اليوم.
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
المقطع الأول
المقطع الثاني
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، البحيرة الشاطئية استسلمت للنوم،الزوارق ذات العارضة الجانبية تستريح حيث تعمق المياه الجارية.
هيا إلى النوم يا حبيبي، أشجار النخيل تهدأ الليلة،شمس الغد ستشرق لك، لكن استرح الآن، فهذا وقت النوم.
الأكوردات: غيتار وبيانو
ما معنى هذه الأغنية
تهويدة أصلية مستوحاة من التراث الجزري المشترك لمنطقة المحيط الهادئ الأوسع، تُقدَّم تحيةً عامة محترمة.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- الكلمات واللحن: يُرجى الاطلاع على بيانات النسب في نص هذه الصفحة. الأغاني القديمة تراثية أو في الملك العام، أما أغاني المؤلفين المعروفين فيُحفظ فيها نسب العمل إلى أصحابه.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا