Leia a história que a Zummy adora
Chapeuzinho Vermelho
Uma menina com uma capa vermelha, uma cesta para a vovó, e um lobo à espreita na floresta: uma das histórias mais conhecidas do mundo, na versão escrita pela primeira vez na França.
Numa vila à beira de uma floresta enorme, vivia uma menina tão amada pela vovó que a senhora tinha costurado para ela uma capa e um capuz de veludo vermelho. A menina usava aquilo para todo lado, e por isso a vila inteira passou a chamá-la de Chapeuzinho Vermelho.
Numa manhã, a mãe dela preparou uma cesta com pão fresquinho e um potinho de manteiga. “Sua avó não está bem,” disse ela. “Leva isso pra ela, e vai direto, sem sair do caminho.”
Um estranho na floresta
O caminho pela floresta era longo, mas Chapeuzinho Vermelho não tinha medo dele, porque conhecia bem cada trecho. No meio do caminho, entre as árvores, ela encontrou um lobo, mas não sabia que devia desconfiar dele, já que nunca tinha visto um antes. O lobo perguntou, com a voz mais gentil que conseguiu, para onde ela ia com uma cesta tão cheia.
“Pra casa da minha avó,” ela respondeu, “logo depois do moinho, a primeira casinha da clareira.” O lobo, pensando rápido, sugeriu que ela colhesse umas flores no caminho pra vovó, e enquanto ela saía da trilha pra pegar as flores, ele correu na frente pelo atalho.
Na casa da vovó
O lobo chegou primeiro na casinha, e como a porta estava só encostada, entrou. Quando Chapeuzinho Vermelho chegou um tempo depois, com as flores na mão, encontrou as cortinas fechadas e a vovó, pelo jeito, já deitada na cama.
“Chega mais perto, minha querida,” disse uma voz debaixo das cobertas, e alguma coisa naquela voz fez ela parar na porta. “Vovó,” disse devagar, “que orelhas grandes você tem.” “É pra te ouvir melhor.” “Que olhos grandes você tem.” “É pra te ver melhor.” “Que dentes grandes você tem.” E naquele instante o lobo pulou da cama, mas Chapeuzinho Vermelho já tinha recuado até a porta aberta, e saiu correndo.
Os lenhadores
Os gritos dela atravessaram a clareira até um grupo de lenhadores que trabalhava ali perto, e eles vieram correndo com os machados erguidos. O lobo, encurralado e em menor número, fugiu de volta pra floresta e nunca mais apareceu naquela vila. Os lenhadores encontraram a vovó sã e salva no galpão de ferramentas, onde o lobo tinha trancado ela em vez de machucá-la, e naquela noite a família inteira se reuniu, assustada, mas todos juntos e bem.
Daquele dia em diante, Chapeuzinho Vermelho nunca mais saiu do caminho, por mais bonitas que as flores parecessem lá fora, e nunca esqueceu que uma voz gentil, por mais tranquilizadora que pareça, nem sempre merece confiança.
▶ Assista no nosso canal do YouTube
Canção de Ninar da Normandia
Deixe essa melodia tocando baixinho enquanto você lê Chapeuzinho Vermelho em voz alta: uma canção de ninar tradicional tocada ao vivo, da Normandia, no norte da França.
Mais histórias, mais canções de ninar
Essa é uma das histórias de uma coleção em crescimento de contos tradicionais do mundo inteiro, cada uma combinada, sempre que possível, com uma canção de ninar de verdade da mesma cultura.