

五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta)
Cantata da generazioni nel villaggio montano di Itsuki, nel Kyushu, questa è una delle ninne nanne più amate e più agrodolci del Giappone: scritta, si racconta, dalle giovani ragazze mandate lontano da casa per allattare i figli di altre famiglie, che riversavano la propria nostalgia nelle canzoni intonate per cullare i bambini loro affidati. Itsuki sorge nel profondo delle montagne della Prefettura di Kumamoto, storicamente uno dei villaggi più remoti e difficili da raggiungere del Giappone, e dopo che gli studiosi di folklore iniziarono a raccoglierla e registrarla nei primi anni del Novecento, la canzone si diffuse ben oltre la vallata fino a diventare una delle ninne nanne più conosciute del paese, ancora insegnata e cantata oggi.
Chords — guitar & piano
Cosa significa questa canzone
Stile tradizionale di ninna nanna giapponese originario del villaggio di Itsuki. Il testo in inglese è un arrangiamento originale e cantabile, scritto come omaggio a questa storia, non come traduzione letterale del testo giapponese storico.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.
← Suona con Noi← Tutte le filastroccheConfronta le Tradizioni delle Ninne Nanne 🌍Fonti e diritti
- Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci

